<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="club-ingles-2" countrycode="AR" mainagencycode="UDESA-CEYA" url="https://ceya.udesa.edu.ar/index.php/club-ingles-2" encodinganalog="identifier">2003/2</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">**Club Inglés**</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Colecciones Especiales y Archivos. Biblioteca Max von Buch. Universidad de San Andrés.</publisher>
        <address>
          <addressline>Vito Dumas 284</addressline>
          <addressline>San Fernando</addressline>
          <addressline>Provincia de Buenos Aires</addressline>
          <addressline>Argentina</addressline>
          <addressline>1646</addressline>
          <addressline>Teléfono:(+ 5411)  7078 0400 int 4230</addressline>
          <addressline>Correo electrónico:archivo@udesa.edu.ar</addressline>
          <addressline>https://udesa.edu.ar/biblioteca/ceya</addressline>
        </address>
        <date normal="2019-10-16" encodinganalog="date">2019-10-16</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generado por Access to Memory (AtoM) 2.6.1\n      <date normal="2026-04-22">2026-04-22 23:52 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="spa">español</language>
      </langusage>
      <descrules encodinganalog="3.7.2">ISAD (G) 2º ed.</descrules>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="fonds" relatedencoding="ISAD(G)v2">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="3.1.2">**Club Inglés**</unittitle>
      <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2</unitid>
      <unitdate normal="1898/2017" encodinganalog="3.1.3">1898 - 2017</unitdate>
      <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        53 libros y 1 caja. Soporte papel    </physdesc>
      <repository>
        <corpname>Colecciones Especiales y Archivos. Biblioteca Max von Buch. Universidad de San Andrés.</corpname>
        <address>
          <addressline>Vito Dumas 284</addressline>
          <addressline>San Fernando</addressline>
          <addressline>Provincia de Buenos Aires</addressline>
          <addressline>Argentina</addressline>
          <addressline>1646</addressline>
          <addressline>Teléfono:(+ 5411)  7078 0400 int 4230</addressline>
          <addressline>Correo electrónico:archivo@udesa.edu.ar</addressline>
          <addressline>https://udesa.edu.ar/biblioteca/ceya</addressline>
        </address>
      </repository>
      <langmaterial encodinganalog="3.4.3">
        <language langcode="spa">español</language>
        <language langcode="eng">inglés</language>
      </langmaterial>
      <dao linktype="simple" href="https://ceya.udesa.edu.ar/uploads/r/colecciones-especiales-y-archivos-biblioteca-max-von-buch-universidad-de-san-andres/8/7/9/8790a9607ede9cd195d584096e7602ec5d178a549bef1aec4028f263f3a3abaa/clubingleslogo2_141.jpg" role="reference" actuate="onrequest" show="embed"/>
      <origination encodinganalog="3.2.1">
        <corpname id="atom_1285_actor">Centro Argentino Británico</corpname>
      </origination>
    </did>
    <bioghist id="md5-330de55322c76457ef4ad28efd7200fc" encodinganalog="3.2.2">
      <note>
        <p>El **English Club** fue creado el 25 de abril de 1898. Su origen se relaciona con el  cierre del **Albion Club**, tradicional club fundado en 1893. La desaparición de<lb/>esa institución dejaba a la comunidad británica de Buenos Aires sin un ámbito referente de reunión y encuentro. El nuevo Club Inglés cumpliría esa función. En la Asamblea del 4 de julio de 1898 se define la denominación de la institución y el Hon. W.A.C Barrington, Her Majesty’s Representative acepta ser su Presidente Honorario.<lb/>El estatuto de 1978 define al club como una asociación cuyo objeto es *“promover la cultura intelectual, científica, literaria y artística y ofrecer a sus miembros un lugar de reunión para los fines propuestos”*. La sede del club estuvo ubicada en el edificio de la calle **25 de Mayo 495**, esquina Lavalle. Esa ubicación, en el corazón de la *city* porteña, era favorable para los empresarios, hombres de negocios y financistas de la comunidad. Un grupo importante de ellos tenía sus oficinas en el Edificio Británico – en la esquina de Sarmiento y Reconquista- donde funcionaban empresas navieras como **“Mala Real Inglesa" (Royal Mail Steam Packet Co.)**, **Nelson Line (Nelson Steam Navigation Co. Ltd.)**,** Lamport &amp; Holt Ltd.**, e incluso la sede del **Consulado del Reino Unido** y de la **Legación del Reino Unido en Buenos Aires**.<lb/>Los socios almorzaban y podían tomar una breve *siesta* en los salones del edificio. También se encontraban al final de la tarde para beber unos tragos, leer y jugar al billar. Además, el Club contaba con salones de fiesta para los casamientos que se celebraban, por ejemplo, en la Iglesia de San Juan,  y con habitaciones para los socios que vivían fuera de Buenos Aires.<lb/>El **Pickwick Club**, fundado en 1948, la **British Engineering Association of the River Plate**, la **British and American Benevolent Society**, the **British Legion** y el **ABCC** utilizaban los salones e instalaciones del club para muchas de sus reuniones y actividades. Fue reconocida como Asociación Civil por el Poder Ejecutivo Nacional el 2 de abril de 1925. Hacia 1960 el edificio comienza a mostrarse insuficiente y obsoleto, decidiéndose su demolición en 1962. Hasta mediados de los ‘60 se ocupan unas instalaciones provisorias en la calle Basavilbaso para regresar, en 1966, a la nueva construcción de 15 pisos en 25 de Mayo 586. A fines de 1982 comienza a gestionarse la absorción del **Club de Residentes Extranjeros (CRE)**, que funcionaba en Reconquista y Bartolomé Mitre, y la transferencia de sus socios. En el acta del 27 de enero de 1983 puede leerse que el Club de Residentes Extranjeros *“…ha cesado de ofrecer beneficios a sus asociados y continuará únicamente como una entidad social…”*. El 8 de marzo de ese año se listan los nombres de los socios del CRE que se incorporan al Club Inglés. Ese mismo año el **Club del Siglo XX**, la asociación civil de mujeres de habla inglesa con intereses culturales y sociales comunes creada a principios de la década de 1940, sería también absorbida por el Club Inglés. En los estatutos del año 2000 el Club Inglés pasó a denominarse **Centro Argentino Británico (Argentine British Centre)** y se definió como objetivo de la institución *“promover expresiones culturales de distinta índole que relacionen a la Argentina con las Naciones de la Comunidad Británica.” *El proceso de disolución del club se inició a fines del 2002 por disposición de la Asamblea del 18 de diciembre de ese año y concluyó en el 2017.</p>
      </note>
    </bioghist>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Publicado</p>
    </odd>
    <odd type="levelOfDetail">
      <p>Completo</p>
    </odd>
    <odd type="statusDescription">
      <p>Final</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
      <p>El archivo se compone de libros copiadores de correspondencia, las Actas de la Comisión Directiva y registros contables, además de algunas fotografías y los estatutos de 1978 y de 2000.<lb/>La serie más voluminosa es la de Registros Contables. Tanto esta serie como los Libros de Comisión Directiva abarcan desde el origen del Club hasta la década de 1990. Otras series, cubren períodos más cortos, como por ejemplo los Copiadores de Correspondencia (1898- 1923), la Asistencia a Asambleas Generales (1956-1987) y el Treasures Register (1902- 1911).</p>
    </scopecontent>
    <arrangement encodinganalog="3.3.4">
      <p>El ordenamiento respondió al agrupamiento de los libros en función de su tipo y contenido quedando determinadas 5 series documentales,</p>
    </arrangement>
    <controlaccess>
      <corpname role="Creador" id="atom_1285_actor">Centro Argentino Británico</corpname>
    </controlaccess>
    <phystech encodinganalog="3.4.3">
      <p>Los documentos del fondo se encuentran en buenas condiciones de conservación.</p>
    </phystech>
    <appraisal encodinganalog="3.3.2">
      <p>No se prevén acciones de valorización o destrucción</p>
    </appraisal>
    <acqinfo encodinganalog="3.2.4">
      <p>Donación  Steven Darch, último presidente de la institución. Marzo 2003</p>
    </acqinfo>
    <accruals encodinganalog="3.3.3">
      <p>No se esperan agregados</p>
    </accruals>
    <custodhist encodinganalog="3.2.3">
      <p>Los materiales que conforman el presente archivo se encontraban en un mueble ubicado en el edificio del Club Inglés. Tras producirse la mudanza de la sede capital de la Universidad de San Andrés al edificio de la calle 25 de mayo 586,  las gestiones de Colin Sharp llevan a la decisión de las autoridades del Club, de donare los libros y documentos a Colecciones Especiales y Archivos.</p>
    </custodhist>
    <processinfo>
      <p>
        <date>Julio 2015</date>
      </p>
      <p>Organización y descripción: Natalia Westberg</p>
    </processinfo>
    <accessrestrict encodinganalog="3.4.1">
      <p>El acceso a los materiales es libre y gratuito. Es necesario coordinar una cita previamente para efectuar la consulta.<lb/>Vito Dumas 284. Victoria, San Fernando<lb/>Edificio Biblioteca Max von Buch<lb/>Lunes a viernes de 8.30 a 16.30h<lb/>7078 0400 int 4230<lb/>archivo@udesa.edu.ar</p>
    </accessrestrict>
    <userestrict encodinganalog="3.4.2">
      <p>Las condiciones de acceso y reproducción se enmarcan en lo establecido por la Ley de Propiedad Intelectual Nº11.723 y Ley de Protección de Datos Personales Nº25.326</p>
    </userestrict>
    <dsc type="combined">
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Documentos legales</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-I</unitid>
          <unitdate normal="1966/2000" encodinganalog="3.1.3">1966-2000</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 libro y 2 documentos. Soporte papel    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Se trata de una serie artificial que se compone de dos estatutos de la Institución, uno de 1978 y otro de 2000 cuando pasó a denominarse Centro Argentino Británico. El tercer elemento de la serie es un libro con el título Habilitación Artículo 4 y se trataría del Libro Registro de Inspecciones habilitado por la Dirección de Espectáculos y Diversiones públicos de la Municipalidad de Buenos Aires para cumplir con lo dispuesto en el Decreto Ordenanza N° 5959/944.</p>
        </scopecontent>
        <arrangement encodinganalog="3.3.4">
          <p>[Inventario analítico](https://images.udesa.edu.ar/sites/default/files/2024-06/Inventario%20Anal%C3%ADtico%20AR%20UDESA-CEYA%202003_2-I.pdf)</p>
        </arrangement>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Copiadores de correspondencia</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-II</unitid>
          <unitdate normal="1898/1923" encodinganalog="3.1.3">1898-1923</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 libros. Soporte papel    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Los copiadores contienen cartas en su mayoría manuscritas, en tinta ferrogatálica, dirigidas en general a los socios tratando temas administrativos y firmadas por el secretario honorario.</p>
        </scopecontent>
        <phystech encodinganalog="3.4.3">
          <p>La consulta se podrá realizar solo con supervisión del personal del sector, ya que se encuentran en un estado muy frágil.</p>
        </phystech>
        <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
          <p>[Inventario analítico](https://images.udesa.edu.ar/sites/default/files/2024-06/Inventario%20Anal%C3%ADtico%20AR%20UDESA-CEYA%202003_2-II.pdf)</p>
        </otherfindaid>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Libros de Comisión Directiva y Socios</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-III</unitid>
          <unitdate normal="1898/2017" encodinganalog="3.1.3">1898-2017</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        9 libros. Soporte papel    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Se trata de 9 libros de Actas de la Comisión Directiva, llamados por el Club, Minute Books. Salvo el primero el primero de ellos, todos cuentan con el sello de la Inspección General de Justicia (IGJ). En esta serie se encuentra también el libro Minute Book of General Meeting of the Entertainment’ Committee. En él se encuentran las actas de las reuniones durante 1926 y el registro pormenorizado de las actividades para las cuales se alquilaban los distintos salones del edificio entre abril de 1953 y junio de 1962.<lb/>La serie se completa con el Registro de Asistencia a Asambleas Generales y un listado de los socios del club en 1980.<lb/>Se incluyen algunos menúes de reuniones y navideños.</p>
        </scopecontent>
        <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
          <p>[Inventario analítico](https://images.udesa.edu.ar/sites/default/files/2024-06/Inventario%20Anal%C3%ADtico%20AR%20UDESA-CEYA%202003_2-III.pdf)</p>
        </otherfindaid>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Registros contables</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV</unitid>
          <unitdate normal="1898/1994" encodinganalog="3.1.3">1898-1994</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        46 libros. Soporte papel    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Los registros contables que se reúnen en esta serie son: Libros diarios, inventarios, Cash (contabilidad interna), Caja Entradas, Caja Egresos, los libros de Socios, Sueldos y Bonos. Además, se incluyen las publicaciones de Memoria y Balance en un formato de folletos.<lb/>Los libros diarios, los inventarios, lo de Caja Entradas y Caja Egresos cuentan con el sello de la Inspección General de Justicia.<lb/>La subserie Bonos contiene un libro registro de los certificados provisorios de bonos emitidos, listados de tenedores y cancelaciones, sobre todo a partir de 1965.<lb/>Es notable la escasez de libros de las décadas del ‘20 y del ’30</p>
        </scopecontent>
        <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
          <p>[Inventario analítico](https://images.udesa.edu.ar/sites/default/files/2024-06/Inventario%20Anal%C3%ADtico%20AR%20UDESA-CEYA%202003_2-IV%20(serie%20completa).pdf)</p>
        </otherfindaid>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Libros diarios</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-1</unitid>
            <unitdate normal="1898/1988" encodinganalog="3.1.3">1898 - 1988</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        7 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Inventarios</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-2</unitid>
            <unitdate normal="1942/1980" encodinganalog="3.1.3">1942 - 1980</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Cash</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-3</unitid>
            <unitdate normal="1898/1993" encodinganalog="3.1.3">1898 - 1993</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        10 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Caja entradas</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-4</unitid>
            <unitdate normal="1962/1994" encodinganalog="3.1.3">1962 - 1994</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        9 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Caja egresos</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-5</unitid>
            <unitdate normal="1959/1984" encodinganalog="3.1.3">1959 - 1984</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        3 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Libros mayores</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-6</unitid>
            <unitdate normal="1898/1991" encodinganalog="3.1.3">1898 - 1991</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        4 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Memoria y balance</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-7</unitid>
            <unitdate normal="1927/1976" encodinganalog="3.1.3">1927 - 1976</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        5 cuadernillos. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Sueldos</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-8</unitid>
            <unitdate normal="1949/1986" encodinganalog="3.1.3">1949- 1986</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 libro. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Socios</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-9</unitid>
            <unitdate normal="1902/1961" encodinganalog="3.1.3">1902-1961</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        2 libros. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
        <c level="subseries">
          <did>
            <unittitle encodinganalog="3.1.2">Bonos</unittitle>
            <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-IV-10</unitid>
            <unitdate normal="1924/1966" encodinganalog="3.1.3">1924- [1966]</unitdate>
            <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        1 libro y 1 carpeta. Soporte papel    </physdesc>
          </did>
          <odd type="publicationStatus">
            <p>Publicado</p>
          </odd>
        </c>
      </c>
      <c level="series">
        <did>
          <unittitle encodinganalog="3.1.2">Fotografías</unittitle>
          <unitid encodinganalog="3.1.1" countrycode="AR" repositorycode="UDESA-CEYA">2003/2-V</unitid>
          <unitdate normal="1940/1990" encodinganalog="3.1.3">ca.1940- ca. 1990</unitdate>
          <physdesc encodinganalog="3.1.5">
        57 fotografías. Soporte papel    </physdesc>
        </did>
        <odd type="publicationStatus">
          <p>Publicado</p>
        </odd>
        <scopecontent encodinganalog="3.3.1">
          <p>Las fotografías son en su mayoría muy actuales, en color, y muestran los distintos salones del Club; en especial la Biblioteca y el Bar. En algunas de ellas pueden verse grupos de socios o festejos navideños. Hay solo dos fotografías blanco y negro que parecen ser de mediados del siglo XX. Se trata de 2 retratos, muy similares entre ellos, de un grupo de 12 hombres.</p>
        </scopecontent>
        <otherfindaid encodinganalog="3.4.5">
          <p>[Inventario analítico](https://images.udesa.edu.ar/sites/default/files/2024-06/Inventario%20Anal%C3%ADtico%20AR%20UDESA-CEYA%202003_2-V.pdf)</p>
        </otherfindaid>
      </c>
    </dsc>
  </archdesc>
</ead>
