Área de identidad
Código de referencia
Título
Fecha(s)
- 2006 (Creación)
- 1805-1945 (Creación)
Nivel de descripción
Fondo
Volumen y soporte
1 caja (39 x 26 x 13cm) 350 documentos. Soporte papel
Área de contexto
Nombre del productor
Historia biográfica
John Norris, nacido en Buenos Aires en el año 1909 y fallecido el 31 de mayo de 2007, guardó durante años varios grupos de cartas pertenecientes a su padre William Norris y a sus parientes Darbyshire, Ramsay y Tweedie, entre otros.
Institución archivística
Historia archivística
Los distintos grupos de documentos fueron guardados por John Norris por mucho tiempo. El primero de ellos -las cartas escritas por William Norris (padre de John) y enviadas a Inglaterra a sus padres- las guardó Lucy para entregarlas varios años más tarde a su nuera Gertrude Bowman Cochrane durante una visita a ese país. Gertrude se las entregó luego a su hijo John quien las conservó hasta la doncación. También fue John quien guardó las cartas escritas por su padre a su tío Henry Darbyshire contando su experiencia en la Patagonia.
El grupo de cartas de las familias Ramsay, Tweedie y Darbyshire, fue guardado primero por cada uno de los receptores para luego ser heredado por Flora Henrietta Ramsay de Darbyshire (tía política de William Norris). Después de la muerte de Flora, las cartas quedan en su casa de la calle Cevallos 1737 de la Ciudad de Buenos Aires. John rescató de esa casa abandonada una caja conteniendo esas cartas para luego entregarlas a este repositorio.
Origen del ingreso o transferencia
Donación John Harold Norris. Diciembre 2004
Área de contenido y estructura
Alcance y contenido
La colección abarca los documentos producidos o recibidos por varias familias vinculados entre sí, de origen británico, entre los años 1805 y 1939. Dicha interrelación puede ser comprendida a través de la descripción Biografías.
Cabe destacar que el documento del año 1805, pertenece a una página arrancada de un Lexicon Greco-Latino que lleva la firma de Gilbert Ramsay. Se decidió no tomar este abarque inical para el fondo, ya que el resto de los documentos y en forma continua, reaparecen en 1836.
La correspondencia recrean diversos aspectos de estas familias radicadas en la Argentina. Muchas son de carácter familiar, contando situaciones de la vida cotidiana, trabajo, hijos, etc. Otras tienen carácter administrativo como ser certificados de pago, deudas, etc. Esta colección presenta una pequeña porción de documentos como partidas de nacimiento, contratos, etc. y una gran cantidad de comprobantes de pagos de distintos servicios o de mercaderías. Estos últimos pertenecieron a Flora Henrieta Ramsay y a su esposo Frank Darbyshire entre los años 1882 y 1921.
La primer serie pertenece a las cartas escritas por William Norris. Las primeras 25 cartas están escritas en Argentina y están dirigidas a sus padres en Inglaterra. Tienen una gran continuidad, van desde el año 1884 hasta 1889 y describen desde su viaje en el barco SS Galileo que partió desde Liverpool hasta su llegada a Argentina, sus primeros días en el Hotel Argentino en Buenos Aires y su trabajo en distintas estancias. Las otras dos son cartas donde William Norris cuenta su experiencia en la Patagonia, primero a su tío Henry Darbyshire en 1906 y luego en sus memorias en 1939.
El resto de las series conforman aquellas cartas que John rescatara de la casa de sus parientes Darbyshire, en Buenos Aires. La principal está compuesta por cartas pertenecientes a la familia Ramsay, en especial de Flora Henrietta. Entre las cartas de Gilbert Ramsay, se destacan las vinculadas a su actividad como docente y una enviada por John Grierson, en el año 1870 donde describe la situación en el campo durante la Guerra de la Triple Alianza. Además de cartas, esta serie comprende abundante cantidad de comprobantes de pagos (1896-1921).
Las series de las familias Tweedie y Thomson son las más discontinuas. En la serie de la familia Tweedie adquiere especial importancia las cartas entre John Tweedie y William Parish Robertson entre los años 1836 y 1837. La serie de la familia Thomson contiene cuentas, recibos y una particular carta escrita por Gilbert Ramsay Thomson escrita durante la Primer Guerra Mundial desde el campo de batalla, en 1915.
Valorización, destrucción y programación
No se preven acciónes de valorización o destrucción
Acumulaciones
No se esperan agregados
Sistema de arreglo
La colección está separada, en principio, en series que responden a las familias productoras y receptoras de la correspondencia.
John Norris entrega las cartas de su padre ordenadas en forma cronológica y así se mantienen. El grupo de cartas que fuera rescatado de la casa de la calle Cevallos se encontraba en general dividido en grupos a través de señaladores escritos en lápiz indicando el contenido. Dentro de estos grupos se ordenó en forma cronológica. Algunas cartas no poseían señaladores y se determinó utilizar el mismo criterio utilizado anteriormente. Los títulos originales de los grupos se los encuentra escritos en inglés y entre comillas.
Los recibos se encontraron ordenados por rubro y luego en forma cronológica, orden que fue respetado. Cuatro documentos quedaron agrupados en Materiales relacionados ya que no se encontró una vinculación clara a alguna familia, a pesar de encontrarse en el conjunto de cartas. En general todos los documentos se encuentran disponibles. Algunas cartas están muy deterioradas y fuera de consulta. Muchos de ellos fueron fotocopiados o transcriptos para evitar su manipulación directa.
Área de condiciones de acceso y uso
Condiciones de acceso
El acceso a los materiales es libre y gratuito. Es necesario coordinar una cita previamente para efectuar la consulta.
Vito Dumas 284. Victoria, San Fernando
Edificio Biblioteca Max von Buch
Lunes a viernes de 8.30 a 16.30h
7078 0400 int 4230
archivo@udesa.edu.ar
Condiciones
Las condiciones de acceso y reproducción se enmarcan en lo establecido por la Ley de Propiedad Intelectual Nº11.723 y Ley de Protección de Datos Personales Nº 25.326.
Idioma del material
- inglés
Escritura del material
Notas sobre las lenguas y escrituras
Características físicas y requisitos técnicos
Los documentos del fondo se encuentran en buenas condiciones de conservación.
Instrumentos de descripción
Los inventarios de las series pueden ser solicitados vía email a archivo@udesa.edu.ar
Área de materiales relacionados
Existencia y localización de originales
Existencia y localización de copias
Unidades de descripción relacionadas
Área de notas
Identificador/es alternativo(os)
Puntos de acceso
Puntos de acceso por materia
Puntos de acceso por lugar
Puntos de acceso por autoridad
Tipo de puntos de acceso
Área de control de la descripción
Identificador de la descripción
Identificador de la institución
Reglas y/o convenciones usadas
ISAD (G), 2° ed.
Estado de elaboración
Nivel de detalle
Completo
Fechas de creación revisión eliminación
Creación: noviembre 2006
Última revisión: octubre 2010
Idioma(s)
Escritura(s)
Fuentes
Nota del archivista
Organización y descripción: Silvana Lucía Piga
Objeto digital metadatos
Nombre del archivo
udesa_norris.jpg
Latitude
Longitude
Tipo de soporte
Imagen
Tipo de documento MIME
image/jpeg