Las cartas, tanto recibidas como enviadas, se encontraban originalmente entremezcladas con otros papeles. El trabajo de recuperación de las mismas obligó a reproducir algunas de ellas para mantener el agrupamiento original pero, a su vez, permitir su integración dentro de la serie de origen. Actualmente, estas se encuentran ordenadas cronológicamente y, por lo general, son piezas en papel manuscritas, aunque también se incluyen telegramas, tarjetas postales y personales. Cabe destacar que la serie contiene pocas copias de cartas enviadas y que algunas de ellas no han podido ser identificadas todavía. Entre los remitentes figuran, por ejemplo: Angel Rama, José Luis Romero, Marta Marín y Carlos Ronchi March.

Por otro lado, se conserva correspondencia de carácter laboral cuya documentación abarca, principalmente, dos grupos: la Universidad Nacional de Buenos Aires (1955-1974) y la Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca (1959-1975). Otro núcleo importante lo constituye la correspondencia mantenida con diversas editoriales, tales como Centro Editor de América Latina, Hyspamérica, Galerna y Sur, entre otras. Ya en menor cantidad, le siguen las comunicaciones vinculadas a la Asociación Argentina de Cultura Inglesa, la Embajada de Estados Unidos, el Fondo Nacional de las Artes y la Sociedad Hebraica Argentina.