Se trata de una serie pequeña que contiene cartas recibidas y copias de las enviadas, con personalidades como Benjamín García Victorica, Alberto Gainza Paz, Omar Lima Quintana, el presidente Ramón Castillo, Victoria Ocampo y Natalio Botana, entre otros. La agrupación se encuentra separada por temáticas como por ejemplo: Intercambio sobre artículo publicado por la Facultad de Ciencias Económicas, comentarios sobre sus discursos y notas publicadas en la prensa, la hipoteca de una estancia de Enrique Obarrio. Otras cartas estaban separadas sin título pero se mantuvieron con esas divisiones. También es posible leer un intercambio de opiniones entre Sánchez Sorondo y Lisandro de la Torre. Se destaca la carta incompleta enviada al Ministro del Interior Ángel Borlengui, desde la Penitenciaría Nacional en junio de 1953, en el período de su detención durante el segundo gobierno peronista. Dentro de la correspondencia hay un pequeño conjunto de cartas familiares enviadas por Federico Pinedo a sus hijos y otras escritas por ellos a sus padres
Se reúnen los documentos producidos durante sus mandatos. Se destaca el grupo titulado Socialismo que está integrado por escritos y publicaciones de su período como integrante del P.S. y el P.S.I. Pueden encontrarse resúmenes y análisis de los textos de Marx, boletas de las candidaturas a diputados por el P.S., correspondencia, recortes periodísticos, pagos de cuota como afiliado y algunas publicaciones; también escritos sobre la unificación de impuestos internos, la Ley de Alquileres y la Ley de Protección a la familia. Hay dos carpetas con el título “Escritos y discursos pasados al libro, originales o duplicados” conteniendo notas, escritos, recortes periodísticos y recortes del Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados entre 1919 y 1935 sobre los siguientes temas: anti proteccionismo del azúcar; teorías anti-monetarias; escritos contra las aduanas; Partido Socialista Independiente: Declaraciones y Programa de Acción; consolidación de la deuda, anticapitalismo pacifista; oposición al Banco Agrícola Irigoyenista; reclamo de apertura de la Caja de Conversión; librecambio; elecciones; política de alianzas; discurso sobre evolución del socialismo, crítica a la intransigencia y debates parlamentarios con Lisandro de la Torre. El contenido de estas carpetas cubre las décadas del ’20 y del ‘30 y puede verse en ellas una parte de la evolución del pensamiento político de Federico Pinedo.
En esta serie se agrupan algunos materiales bibliográficos y hemerográficos que pertenecieron a Pinedo. Son 53 libros, varias revistas sobres temas económicos y políticos y algunas colecciones de revistas extranjeras como: The Economic Journal, The Political Quarterly, Proceedings of the Academy of Political Science, Political Science Quarterly. Los volúmenes contienen marcas y anotaciones realizadas por él.
Abarca principalmente dos grupos: Universidad Nacional de Buenos Aires 1955-1974 y Universidad Nacional del Sur, Bahía Blanca 1959-1975. Otro grupo importante es la correspondencia que mantiene con diversas editoriales como Centro Editor de América Latina, Hyspamérica, Galerna, Sur, etc. Ya en menor cantidad le siguen las de la Asociación Argentina de Cultura Inglesa, Embajada de Estados Unidos, Fondo Nacional de las Artes, Sociedad Hebraica Argentina, entre otros.
En muchos casos no fue posible identificar las fechas de publicación y en otros es difícil determinar si se trata de trabajos creados por Virginia o Jaime. Las bases de datos que se elaboraron recuperan todos los trabajos publicados por Jaime junto a los que tienen borradores. Entre varios se pueden mencionar los borradores de artículos para las revistas Imago Mundi, Sur, Airón, Marcha, Capítulo Universal, Fausto, Crisis. También los publicados en el periódico La Opinión bajo su seudónimo Agustín Reja. Los cuadernos incluídos en esta subserie, de aproximadamente 100 hojas cada uno, poseen una gran variedad de escritos, muchos de ellos no identificados aún. Por último se encuentran unos 238 papeles sueltos que pueden ser desde una hoja de cuaderno hasta una servilleta o boleto de tren. En estos papeles hay frases, ideas, palabras sueltas, etc.
Se reúnen aquí los borradores de trabajos de traducción ordenados cronológicamente en base a la fecha de publicación. Si bien la primera publicación se registra en la revista Sur en 1956, el primer borrador que se conserva es el de la traducción de The Cat Jumps de Elizabeth Bowen, en la revista Fausto, en 1973. Esta subserie tiene tanto manuscritos, copias mecanográficas como copias en papel carbónico. Existen varios documentos cuya fecha de publicación no fue posible identificar.
Esta extensa colección de recortes abarca desde 1930 hasta casi dos meses antes de su muerte. No se ha determinado si es una serie creada por Jaime Rest o Virginia Erhart. Muchos recortes están remarcados con birome de distintos colores, otros tienen agregada la fecha y el nombre del diario donde se encontró el artículo. En muy pocas ocasiones hay anotaciones marginales. Los recortes fueron tomados en su mayor parte del periódico La Opinión pero también se encuentran varios de: La Nación, La Razón, La Gaceta, Nueva Provincia, Panorama, Buenos Aires Herald, Le Monde, News of the World, The Observer y The New York Times, entre otros. Muchos recortes u hojas fueron encontrados en un sobre, abrochados con un clip o bien desperdigados en diferentes sitios. Para su mayor comprensión se los ha organizado cronológicamente en dos subseries.
Esta subserie contiene los programas y las clases de las materias dictadas por Jaime entre 1956 y 1974: Literatura Inglesa y Norteamericana en la UBA y Literatura Europea (medieval, moderna y contemporánea) en la UNS. Son versiones mecanográficas publicadas por imprentas cercanas a la facultad de Filosofía y Letras en la calle Junín. En muchos casos hay anotaciones y correcciones hechas por Jaime.
Contiene unos pocos informes sobre los cargos desempeñados por él en la UNS y varias copias de su C.V. en versiones manuscritas borradores y mecanográficas. Los CV presentan muchas anotaciones, correcciones y actualizaciones manuscritas.
Esta serie, construida aparentemente en conjunto con Virginia Erhart, está compuesta por las publicaciones adquiridas entre 1955 y 1979. Se conservan en ella las notas de pedido y las facturas de algunas de las compras, o bien de las suscripciones a publicaciones periódicas y al envío de novedades editoriales. Una parte importante de esta serie la componen 7 cuadernos en los que Jaime inventariaba cada uno de los libros que incorporaba a su biblioteca personal. Además de los catálogos se conservan las solapas de las novedades literarias enviadas por las mismas editoriales. Existe una gran cantidad de catálogos de editoriales de libros y revistas en español, francés, inglés, alemán e italiano. Los mismos tienen las marcas hechas (por ambos) sobre el material que les interesaba. Además de los catálogos de libros hay uno de discos y otro de películas.
